به نام خدا .::با درود خدمت دوستاران فيلم و سريال هاي شرقي::.
قسمت86 اين قسمت:ماسو نصیحت رو نمیپذیره و جیه تینگ رو از دست میده (متــــرجم:چــــيااُ فنگ(مهدي
من جنرال خونگ چنگ وو چینگ
وظیفم برای همراهی 35 هزار سربازو گزارش میدم
من جنرال وِی جون،سون لیوو
مسئولیت 20 هزار مرد سواره رو عهده دارم
خوبه خوبه
فرماندار ون چنگ شین یی
اینجام تا فرصت بزرگی به برادر جونگدا ارائه بدم
رفیق دوست داری که بشنویش؟
رفیق،کِی رسیدی؟
مرخصید
چشم
جونگدا
شنیدم دوباره در مقام اداری منصوب شدی
از صمیم قلب بهت تبریک میگم
میپرسم،نگران نیستی
بعد اینکه کارهاتو انجام دادی دوباره تنزل مقامت بدن؟
چرا گردن منم از گوشت ساخته شده
چطور نترسم؟
پس برای چی دوباره مقام قبول کردی؟
طمع
رفیق میدونی
من سیما یی طمع شهرت و انجام کارهای بزرگ رو دارم
دائما ارزوی انجام کارهایی رو دارم
در خواب هام هم میخوام با جوگو لیانگ رقابت بکنم
جونگدا
سرنوشت امپراتوریه وِی الان توی دستای توئه
در این وهله زمانی تو 2 تا انتخاب داری
بیشتر توضیح بده
اول میتونی سربازاتو نگه داری و از خودت دفاع کنی
و بزاری امپراتور سااُ رویی دستگیر بشه
و پادشاهیه وِی نابود بشه
بعدش میتونی خودتو امپراتور اعلام بکنی
ارتشو در میان سرزمین های هدایت کنی منجر میشه برتری نهایی دست بیاری
وایستا،چی داری میگی؟ امپراتور اسیر بشه؟
رفیق زود انتخاب دوم رو بهم بگو
دومی نجات دادن امپراتور و محافظت از دربار هستش
جنگیدن با سربازان شو و تا اخر وفادار بودن
وقتی در اینکار موفق بشی
توسط سااُ جن و دیگر خویشاوندان سلطنتی به طور ساختگی مورد افترا قرار میگیری و متهم شناخته میشی
دومی رو انتخاب میکنم
جدی؟
رفیق فرصتی که ازش صحبت میکردی چی هستش؟ لطفا بگو
خب،من بهت میگم منگ دا شورش کرده
در چند روز تمام 120 هزار سربازشو در شین چنگ جمع اوری میکنه
به سمت لو یانگ میاد
امپراتورو زنده میگیره و برای جوگو لیانگ میفرستدش
فاصله شین چنگ تا لو یانگ خیلی دور نیستش
منگ دا راحت میتونه از این راه بره
رفیق تو چطور در این مورد اطلاع داری؟
رزمارا منگ دا،لی نَن دوست قدیمیه منه
رونوشتی از نامه محرمانه منگ دا به جوگو لیانگ گرفته
و به من داده
منگ دا داره به لو یانگ حمله میکنه جوگو لیانگ به چانگ آن
گزارش ندادن این خبر از تو
به پادشاهیه وِی و خونه سااُ واقعا مقدر شده بوده
جونگدا،زود سربازاتو جمع کن و برای محافظت از امپراتور به لو یانگ برو
حتی اگه عجله هم بکنم خیلی دیره
پس میخوای چی کار بکنی؟
فقط یک راه داره
به دربار اخطار ندیم
وگرنه منگ دا با خبر میشه
من شبانه سوار نظام زبده ای رو به سمت شین چنگ رهبری میکنم و اون خیانتکار منگ دا رو دستگیر میکنم
جونگدا
این استفاده از امپراتور به عنوان طعمه برای به دست اوردن افتخار با گرفتن خیانتکاره
شین چنگ چقدر از اینجا فاصله داره؟
نگاه
خوبه،منگ دا هنوز اقدام احتیاطی ای نکرده
ما زمان درستی اومدیم
پدر
پدر،پیغام بر پیشقراول منگ دا رو دستگیر کردیم
بیارش اینجا
بیارینش
سرتو بلند کن
منو میشناسی؟
نمیشناسم
من جنرال بزرگ سواره نظام زبده سیما ییم
خدایا
شما در 500 مایلیه اینجا وان چنگ نیستید؟
من از اسمون زمین افتادم
گوش کن،اگر حقیقت رو به من بگی
نه تنها نمی کشمت
بلکه مقام و ثروت هم بهت میدم
بله،جوگو لیانگ ازم خواسته
نامه ای به جنرال منگ دا تحویل بدم
غیر منتظرانه گرفتار ارتش بزرگ شما شدم
نامه کجا هستش؟
نامه؟
فرمانده ارشد
جنرال
"منگ دا عزیزم"
"تازگی مطلع شدم دربار وِی دوباره سیما یی رو منصوب کرده"
"اون خیلی مکاره و فرماندهی نظامیه زیرکه"
"اگر خبر پخش شده باشه"
"فورا ارتششو برای حمله به تو جمع اوری خواهد کرد"
"لطفا جنرال با برنامه ریزی عمل کن"
"سربازاتو به شین چنگ رهبری کن" "با ما پیوست بخور"
"تا با هم سمت لو یانگ بریم"
به نظر که جوگو لیانگ دوراندیشی قوی ای داره
اگر من یک ساعت دیگه رسیده بودم
همه چی تموم بود
بازداشتش کنید،بعدا بازجوییش میکنم
چشم
شن یی
برای گرفتن دزدا باید رئیسشونو گرفت
من فکر میکنم
فرستاده ای بی باک اما محتاط رو داخل شهر بفرستم تا منگ دا رو ملاقات کنه
بگه که سیما یی داره به لو یانگ میره تا با امپراتور ملاقات داشته باشه و داره از اینجا میگذره
فقط با 2 پسرش سفر میکنه
و یک تعدادی محافظ همراهش هستن
منگ دا رو فریب بده بیرون بیاد ببینتم
من حاضرم برم
فرمانده ارشد رام کننده غرب سیما یی برای ملاقات نزدیک میشند
خدمتکارتون سیما یی به پادشاه احترام میذاره
جونگدا،عزیز من زود باش بلند شو
حضورت مثل شبنمی مطبوع روی زمین سوختست
این چیه؟
سر جنرال منگ دا خائن
چه اتفاقی افتاده؟
منگ دا با جوگو لیانگ توطئه کرده بوده
120هزار سرباز از شین چنگ برای محاصره لو یانگ اماده کرده بود تا پادشاه رو اسیر کنه
حقیر با دریافت نامه محرمانه ای
از شین یی به سمت شین چنگ حرکت کردم
تا منگ دا شورشی رو بگیرم
پادشاه لطفا ببینید
اینا نامه های رد و بدل شده بین منگ دا و جوگو لینگ هستش
خدایا،اگر به خاطر کمک وزیر عزیز نبود
من زندگیمو از دست داده بودم
وزیر عزیز
مقامت رو بگیر و چنین کارهای حیرت اوری رو انجام بده
براستی که وزیر شایسته ای برای کشور ما هستی
تبریک پادشاه،شاد باش پادشاه
حالا با وجود جونگدا
جوگو لیانگ مطمئنا شکست خواهد خورد
جونگدا نه تنها در ارایش قشون زیرک هستش
بلکه همچنین به طور دیر باورانه وفادار هم هستش نامش در تاریخ تمجید میشه
سااُ شیو تحسینت میکنه
جنرال نماینده پادشاه لطف دارن
موفقیت گرفتن منگ دا شورشی به خاطر شن یی فرماندار وان چنگ هستش
دستور میدم
شن یی به عنوان بازرس جی و مقام وان چنگ منصوب میشه
حقیر ازتون تشکر میکنه
شمشیر
وزیر عزیز
تمام سربازان در 2 پایتخت تحت فرمان شما هستن
دستور میدم تمام سربازا رو برای جنگ مقابل جوگو لیانگ رهبری بکنی
از حالا اگر گزارش مخفیانه ای دریافت کردی
نیاز نیست به من گزارشش بدی
میتونی بلافاصله بهش رسیدگی کنی و بعد بهم گزارشش بدی
حقیر اطاعت میکنه
در شروع لشکرکشی شو
شاهزاده شیاخو در نبرد اول شکست خورد
سااُ شیو دومی رو شکست خورد
جنرال بزرگ سااُ جن سومی رو شکست خورد
این 3 شکست به قیمت از دست دادن صدها هزار نفر افرادمون تموم شد
همراه با 17 یا 18 شهر
ضروری ترین موضوع
روحیه عمومی تضعیف شده در پایتخت هستش تمام مقامات از دشمن میترسن
دربار حتی داره به انتقال دادن پایتخت فکر میکنه
اما باید اینو به شما اطلاع بدم که
ارتش وِی نیومده داره به اخرش میرسه
اما ارتش شو معنیه شکست رو یاد گرفته
اگر زودتر فرماندهی رو دست گرفته بودید
جوگو لیانگ همه مدت توی این مسیر نبود
ما میتونستیم شکستش بدیم
جنرال اینطور نیست
بدون شکست های سااُ شیو و دیگر جنرال ها
نمیتونیم در اینده پیروز بشیم
ممکنه سااُ شیو و دیگران شکست خورده باشن
اما تدارکات جوگو لیانگ رو کم و سربازاشو خسته کردن
و همینطور زمانشو کم
از زمانیکه در مرزهای ما نفوذ کردن 5 ماهه که میگذره قدرتشون به خستگیه
تیری در پایان پروازشه
سلاح و غلات جوگو لیانگ الان مقدارشون کافی نیست و درش کمبود دارن
اگر تونستن به مرزهامون تجاوز کنن و حمله کنن
حالا نیاز به انتقال دادن غلات و سلاح از خان جونگ رو دارن
اینجوری زمان و موقعیت جغرافیای هر دو به نفع ما هستن
و این برتری
پیروزیه ما رو نزدیک میکنه
اگر من جوگو لیانگ بودم
دسته ای غافلگیرانه میفرستادم
برای لشکرکشی به دره زی وو و حوزه چین
و اشغال چانگ آن
اگر جوگو لیانگ سربازاشو از این طریق بیاره
نصف دشتهای مرکزی مال اون میشن
بد نیست
جوگو لیانگ همیشه وسواسی بوده
بنابراین
وقتی خاطر جمع باشه قدم برمیداره
به تدریج پیشروی میکنه و دنبال پیروزی سریع نیست
فقط سعی میکنه از شکست دوری کنه فرمانده ارشد
پس چطور باید سربازامونو اعزام کنیم؟
جنوب لونگشی،در جناح سربازان شو
مکانی به نام جیه تینگ هست
نوک دریچه خان جونگ هستش
و جایی که تدارکات ارتش شو وجود داره
اگر که ما بتونیم جیه تینگو به تصرف در بیاریم
میتونیم مسیر تدارکات شو رو تحت کنترل در بیاریم
در 10 روز
ارتش شو مطمئنا عقب نشینی میکنه
اگر جوگو لیانگ سربازاشو به عقب نبره
پس سربازامون بدون اینکه نبردی انجام بدن از سنگرهامون دفاع می کنن
درمدت 1 ماه
هزاران سرباز شو در لونگشی از گرسنگی میمیرن
امپراتور
اگر زودتر جونگدا رو به کار گرفته بودن
کشور مدتها پیش اروم گرفته بود
فرمانده ارشد من حاضرم 20 هزار سرباز برای حمله به جیه تینگ رهبری کنم
جز شما کسی نمیتونه این ماموریتو بگیره
جنرال لطفا با 20 هزار سربازاتون راهیه اون مکان بشید
من با ارتش اصلی دنبالتون میام
اطاعت
گزارش درود نخست وزیر
سااُ رویی دوباره سیما یی رو به عنوان فرمانده ارشد مغلوبگر غرب تعیین کرده
تمام سربازان وِی در حال حاضر تحت فرمان سیما یی هستن
گزارش
نخست وزیر خبر بد
سربازان فرار کرده از شانگ یونگ اینجا اومدن و خبر دادن سیما یی شورش منگ دا رو فهمیده
و گردن اونو زده
تمام زیر دستان منگ دا
همگی تسلیم سیما یی شدن
درود نخست وزیر
سیما یی جانگ خو و شو خوانگ رو به عنوان جنرالان چپ و راست منصوب کرده
نیروی 480 هزار نفری جمع کردن و الان به سمت غرب راه افتادن
منگ دا در مورد نقشش بی احتیاط بوده و در واکنشش به موقعیت سست بوده
خودش باعثش شد
سیما یی خیلی مکاره و در جنگاوری باذکاوته
اون بزرگترین دشمن من هستش
جنرال ها تحلیل هاتونو بگید
حالا که سربازان سیما یی لشکرکشی کردن
کجا حمله خواهند کرد؟
جیه تینگ اون باید به جیه تینگ حمله بکنه
برای قطع راه های ما
جنرال ها
در میان شما کی میتونه بره از جیه تینگ محافظت کنه؟
نخست وزیر،من حاضرم از جیه تینگ محافظت بکنم
یو چانگ هرچند جیه تینگ مکان کوچیکیه
ولی خیلی مهم هستش
اگر از دست بره پایان رو برای تمام نیروهای ما به ارمغان میاره
ماسو حاضره متعهدی رسمی بشه
اگر جیه تینگو از دست بدم
به مجازات پایتخت خودمو بسپارم
تو میدونی
در جیه تینگ هیچ استحکاماتی وجود نداره؟
حمله بهش تا دفاع اسونتره
از نوجوانی کتاب ها نظامی خوندم
و در استراتژی خیلی ماهر هستم
به علاوه سالها از شما اموزش دریافت کردم
چطور جای کوچیکی مثل جیه تینگ رو از دست بدم؟
مهارت های سیما یی کمتر از سااُسااُ نیست
جانگ خو هم جنرالی نامدار در کشور هستش
...تو
میترسم که حریف اون نشی
اینکه فقط سیما یی و جانگ خوئه
حتی اگه سااُسااُ از گورش بلند بشه هیچ ترسی ندارم نخست وزیر این اجازه رو بهم بدین
اجداد خاندان ما مقامات وفادار دربار هان بودن
سرباز دادن و کوشیدن زندگ شونو برای کشورشون و به دست اوردن شهرت بدن
سرباز دادن و کوشیدن زندگیشونو برای کشورشون و به دست اوردن شهرت بدن
نخست وزیر
من همیشه میخواستم برای نبرد ارتش رهبری کنم
لطفا نخست وزیر این فرصت رو بدید
تا شایستگیمو برای اجدادم ثابت کنم
نخست وزیر
من فکر میکنم ما سو
واقعا ارزو داره به کشور خدمت بکنه
نخست وزیر این اجازه رو بهش بدین
باشه
25هزار سرباز زبده و جنرالی کهنه کار برای کمکت در این ماموریت بهت میدم
تشکر نخست وزیر
وانگ پینگ
در خدمتم
به عنوان بردست ما سو منصوبت میکنم در دفاع از جیه تینگ کمکش بکن
خدمتکارتون اطاعت میکنه
وانگ پینگ ماسو تیز هوشه
و تو همیشه خیلی دقیقی
اگر شما 2 نفر بتونید با هم کار کنید
موفق خواهید شد
یادتون باشه،بعد اینکه به جیه تینگ رسیدین
یک مقری در 5 مسیر چهار راهه برای جلوگیری از پیشرفت سربازان وِی بسازید
وقتی ساختینش
محل رو بررسی کنید و بلافاصله نقشش رو برای من بفرستید
اگر شما 2 نفر
بتونید برای 1 ماه بدون حادثه ای بد از جیه تینگ دفاع کنید
بالاترین افتخار در فتح چانگ آنو به دست میارید
اطاعت
بفرمائید
گااُ شیانگ
در خدمتم
شهری در نزدیکیه جیه تینگ هست که لیه لیو چنگ نامیده میشه
10هزار سرباز بردار و پایگاهی اونجا بزن
اگر خطری برای جیه تینگ به وجود اومد
براش کمک بفرست
وِی ین
در خدمتم
یگانتو سمت جیه تینگ ببر
و پشت اونجا کمپی بزن
اگر جیه تینگ در خطر بود برو و نجاتشون بده
نخست وزیر،من جنرال پیشقراول هستم
چرا در عوض اینکه بزارید ارتشو برای حمله به چانگ آن ببرم
منو برای پشتیبانی جنرال ها میفرستید؟
تو میدونی مکان پشت جیه تینگ کجا هستش؟
معبر یانگ پینگه
جیه تینگ دریچه نوک ارتش ما هستش
معبر یانگ پینگ دریچه نوک خان جونگ هستش
این کلید لشکرکشی شمالی ما هستش
چطور میتونی کوچک بشماریش؟
اگر بتونی معبر یانگ پینگ رو برای 1 ماه حفظ بکنی
افتخارت بر ما سو برتری پیدا میکنه
بعدش
من مطمئنا بهت اجازه میدم که ارتش اصلی رو برای حمله به چانگ آن ببری
اطاعت
زی لونگ
در خدمتم
من هنوزم کمی نگران هستم
نخست وزیر
امروز برای چی اینقدر نگران هستید؟
من بیشتر از 20 سال با شما در نبرد رفتم
هرگز اینطور ندیده بودمتون
قبلا هرگز با سیما یی جنگ نکرده بودم
اما برای مدت زیادی
اون در تاریکی به سر میبرده درحالیکه من اشکار بودم
اون منو مثل کف دستش میشناسه
درحالیکه اطلاع من از اون هنوز کامل نشده
زی لونگ
تو و دنگ جی هر کدوم تله ای در دره چی قرار خواهید داد
اگر با سربازای سیما یی رو به رو شدین
تو تصمیم میگیری باهاش درگیر بشین یا نه
تمام چیزی که نیازه انجام بدی باید وحشت خوبی به سیما یی بدی
روی چشم
جنرال ببینید
جیه تینگ رو به روی ما هست
نخست وزیر خیلی نگران هستن
دفاع کردن از چنین معبر کوچیکی مثل جیه تینگ برای 1 ماه چه سختی ای داره؟
صرفنظر از این،از نظر این حقیر
ما باید طبق دستور نخست وزیر عمل بکنیم
و در 5 طریق 4 راهه کمپ بزنیم
دستور میدیم برای ساخت سنگر چوب جمع کنن
و برای دفع دراز مدت اماده بشن
نمیخواد
اگر در چهار راه کمپمونو برپا کنیم استحکامات طبیعی نداریم
اگر دشمن تپه رو اشغال کنه و از ارتفاعات علیهمون سود ببره
اونوقت ارتشمون توی مشکل میوفته
...پس جنرال منظور شما اینه
نگاه،اون بالا یه تپه هستش
به طور خیلی زیادی درخت اونجاست
مکان تدافعی خدادادی
بیا در عوض اونجا کمپمونو برپا کنیم
اون یک تپه تنها هستش
خط الراسی در محدودش نیست
اگر سربازای وِی ناگهان بیان و ما رو محاصره بکنن
اونوقت راهی برای عقب نشینی نداریم
جنرال تو داری اشتباه میکنی
مهارت جنگ میگه
"حمله از مکان باارتفاع دشمن رو به راحتی شکست میده"
سربازان ما در محل باارتفاع سربازان وِی در محل کم ارتفاع
اگر جرات کنن حمله بکنن
به راحتی میتونیم بهشون تیر یا سنگ پرتاب کنیم
اونوقت اونا نابود خواهند شد
اما اگر بدون حمله کردن محاصرمون بکنن چی کار کنیم؟
10روز یا کمتر
تدارکاتمون تموم میشن و افرادمون به هرج و مرج میوفتن
مهارت جنگ میگه
"باید ارتشو در ناامیدی نگه داشت تا زنده بمونه"
جنرال برای سالهای زیادی ارتش رهبری کردن
من مطمئنم که شما اینو میدونید
وقتیکه تدارکات ما تموم بشه
هر مردی حاضر میشه تا سر حد مرگش بجنگه
با داشتن ارادشون،پیروزی برای ما خواهد بود
جنرال،این کتاب مهارت جنگ همیشه هم درست نمیگه
جنرال وانگ
هروقت نخست وزیر به جنگ رفتن
منو همراهشون بردن
هر وقت نخست وزیر در تردید بودن
از من مشاوره خواستن
نکنه میخواید از دستور نافرمانی کنید؟
خدمتکارتون اطاعت میکنه
حالا این درست شد
بلافاصله بالای اون تپه کمپ بزنید
جنرال،اونچه من منظور دارم
شما با 20 هزار سرباز در بالای تپه کمپ بزنید
منم با 5 هزار سرباز در پایینتر از شما کمپ میزنم
ما اینجوری یک ارایش گاز انبری به خودمون میگیریم
اگر سربازان وِی حمله بکنن
میتونیم بهم دیگه کمک بکنیم
پسر سربازای خودتو بردار و در پایین تپه کمپ بزن
اما فکر نکن بعد شکست سربازان وِی
جلوی نخست وزیر افتخارشو برای خودت ادعا کنی
بد شد
سربازان شو راه اصلیه جیه تینگ رو اشغال کردن
جنرال ما خیلی به کمپ های شو نزدیک هستیم
در محدوده کمان زنبورکی هستیم
لطفا به کمپمون برگردیم
در جنگ باید خودمون و دشمن رو بشناسیم
اگر عمیقا اکتشافات نکنیم
چطور قدرت شو رو بفهمیم؟
جنرال
سربازان شو ما رو دیدن
هراس نداشته باشید تعدادشون زیاد نیست
برگردید و به دور از اینجا فریبشون بدید
کمی دیگه بررسی میکنم
بریم
پدر
برو بیرون
روابط خونوادگی درکمپ وجود نداره
درود فرمانده ارشد
من طبق دستورتون جیه تینگ رو بررسی کردم
متوجه شدم که
سربازان شو راه اصلی رو اشغال کردن
جوگو لیانگ دوراندیشیه غیر طبیعی ای داره
یه قدم ازمون جلوتره
به نظر که خداوند فرصت به دست اوردن لیاقت رو به ما نمیده
فرمانده ارشد چرا خودتونو دست کم میگیرید؟
من باور دارم به دست اوردن جیه تینگ راحت هستش
سیما جااُ،تو تازه به ارتش پیوستی
چطور میتونی اینقدر قاطع صحبت کنی؟
فرمانده ارشد
من از فاصله کم کمپ رو با دقت بازرسی کردم
کمپ 5 مسیر چهار راهه جیه تینگ 5 هزار سرباز داره
ارتش اصلیشون در بالای تپه صخره ایه شرق جیه تینگ اردو زده
وقتیکه محاصرشون بکنیم اونا شکست میخورن
ارتش شو از محل باارتفاع سود میبره میتونه تمام حرکاتمونو ببینه
درحالیکه باید جنگی سربالایی بکنیم که انرژی زیادی میگیره
چطور راحت شکستشون بدیم؟
من اطرافش رفتم و فهمیدم که یک تپه تنها هستش
با اینکه بلنده اما تنها هستش
وقتی محاصرش بکنیم راه خروجی نداره
مهمتر از همه
از تمام رودخانه ها دور هستش به دست اوردن اب اسون نیست
حتی اگه اون بالا چشمه ای باشه
برای تمام ارتششون کافی نیستش
لطفا دربارش فکر کنید
وقتی به اب دسترسی نداشته باشن
چه مدت میتونن دووم بیارن؟
سیما جااُ،برای بازدید از اونجا منو ببر
پدر فرمانده ارشد
نکنه به حرف های من اعتماد ندارید؟
من بهت بی اعتماد نیستم
فقط به چشم های خودم اعتماد بهتری دارم
سیما جااُ
تو واقعا اونجا رو به طور کامل بازرسی کردی؟
من تقریبا نزدیک بود از سربازای شو تیری بخورم
واضح میدیدمشون
دستور میدم
تمام سربازا از غرب نزدیک کمپ بشن
ارتش دفاع کننده قبل از اینکه اونا متوجه بشن محاصرشون کنن
ارتش شو واقعا بالای تپه اردو زده
این فرصتی فرستاده شده از طرف خداوند هست
جنرال اونا چه کسی هستش؟
اون برادر کوچک ما لیانگ،ما سو هستش
شنیدم مدت زیادی به جوگو لیانگ خدمت کرده
در روشهای جنگی تخصص داره
به شهرت هیچکی اعتماد ندارم
فقط روی کردار خودم قضاوت میکنم
اونجور که ما سو سربازاشو ارایش داده
سزاوار شهرتش نیستش
اگر جوگو لیانگ جرات کرده به عنوان فرمانده ازش استفاده کنه
مطمئنا شکست میخوره
به نظر که شهرت نصف زندگیه جوگو لیانگ توسط این مرد نابود بشه
هیچ سرباز شویی اطراف جیه تینگ وجود نداره؟
10مایلیش کمپ 5 هزار نفریه وانگ پینگ هستش
باید ازت تشکر کنم سیما جااُ
دستور میدم
جانگ خو 10 هزار سرباز رهبری کنه
تا به وانگ پینگ حمله بکنه
من خودم ارتش رو محاصره خواهم کرد
به تمام جنرالها بگو که
فقط محاصره میکنیم نه حمله
موجودیه ابشونو تموم میکنیم طبل میزنیم و با داد و فریاد کردن تحریکشون میکنیم
اطاعت
در چند روز دیگه ارتش ماسو در هم میریزه
بعدش حمله میکنیم
سربازای شو زود باشین تسلیم بشین
شما راه خروجی ندارین
فرمانده
کاملا توسط سربازای وِی محاصره شدیم
به نظر میرسه
که تقریبا 10 هزار سرباز داشته باشن
تنها 10 هزار سرباز
تونستن اینطور شما رو بترسونن؟
وقتی در صخره سرخ نخست وزیر رو دنبال میکردم
سااُسااُ 830 نفر سرباز داشت
اما با یه ضربه شکست خورد
بزارید هر چقدر میخوان سر و صدا در بیارن
افتاب غروب کنه
اونا همشون خسته میشن
اونوقت حمله ای سریع میکنیم و با نیروی کوهستان نابودشون میکنیم
دشمن در این نبرد مطمئنا شکست خواهد خورد
فرمانده دشمن چه کسی هست؟
با توجه به سر وصداها
به نظر میرسه فرمانده ارشد سیما یی
فرمانده
سیما یی شخصا اینجا نمیاد
دشمن داره با استفاده از اسم اون قمپز در میکنه
دفاع کنید و حمله نکنید
چشم
جیانگ وِی
وِی ین به معبر یانگ پینگ رسیدش؟
پیک گفتش که رسیده
پس برای چی هنوز هیچ خبری از ماسو در جیه تینگ نشده؟
جیه تینگ کمپی نداره
وانگ پینگ و ما سو نیازه وقتی که رسیدن یک کمپ درست کنن
به زمان نیازه
من اعتقاد دارم
وقتی که کمپ رو درست بکنن
مطمئنا برای نخست وزیر گزارشی میفرستن
گزارش
درود نخست وزیر
جنرال وانگ پینگ نامه ای فرستادن
کجاست؟
این نقشه از طرف جنرال وانگ پینگ برای مطالعه نخست وزیر هست
بزار نگاهش بکنم
چشم
...این
ما سو بی مصرف
اون سربازا رو در خطر قرار داده
نخست وزیر چی شده؟
ما سو کمپ اصلی رو در بالای تپه ای تنها برپا کرده
فکر میکنه میتونه از بلندی ها به دشمن حمله بکنه
نگاه،این نقشه طرح شده توسط وانگ پینگ هستش
این تپه از هر منبع ابی دور هستش
سربازان وِی فقط نیازه محاصرشون کنن و منبع تامین ابشون رو قطع بکنن
در مدت 2 روز سربازای ما به هرج و مرج میوفتن
نخست وزیر،من حاضرم جای ما سو از جیه تینگ دفاع کنم
خیلی دیر شده،جیه تینگ حداقل 300 مایل از اینجا فاصله داره
جیانگ وِی
3دستور رو از طرف من ارسال کن
اولی،گواِن شینگ و جانگ بااُ 3 هزار سرباز از مسیر کوچک به سمت وو گونگ ببرن
اگه با دشمن رو به رو شدن باهاشون درگیر نشن
فقط سر و صدا درست کنن
وقتیکه دشمن عقب نشینی کرد
به معبر یانگ پینگ برن و به وِی ین بپیوندن
دوم،جانگ یی گروهی برای مرمت جاده جی ینگو ببره
تا نیروهامون از خان جونگ بتونن عقب نشینی بکن
سوم،به جنرال زی لونگ بگو فورا از کمپ برگرده
اون در حال حاضر در موقعیت خطرناکی هستش
چشم
وایستا،دستوراتمو تکرار کن
گواِن شینگ و جانگ بااُ 3 هزار سرباز از مسیر کوچک به سمت وو گونگ ببرن
اگه با دشمن رو به رو شدن باهاشون درگیر نشن
وقتی دشمن عقب نشینی کرد
به معبر یانگ پینگ برن و به جنرال وِی ین بپیوندن
جانگ یی گروهی برای مرمت جاده جی ینگو ببره تا نیروهامون از خان جونگ عقب نشینی بکن
جنرال زی لونگ فورا از کمپشون برگردن
خوبه برو
نخست وزیر
وضعیت واقعا اینقدر جدی هستش؟
اگر سربازای ما واقعا عقب نشینی بکنن
پس لشکرکشیه شمالیمون تمام بی نتیجه میشه
میترسم حتی چیزی بدتر از این بشه
سربازامون بتونن سلامت عقب نشینی کنن
من واقعا به این خاطر خوشحال خواهم بود
زود دستورامو ابلاغ کن
چشم
پادشاه
من در قضاوت شخصیت ضعیفم و مرتکب این اشتباه بزرگ شدم
چی شده؟
بلند شین زود بلند شین
بلند شین
زود بلند شین
بلند شین
اینجا چه خبر شده؟
جنرال،هیچ ابی در تپه نیست
ذخیره ابمون تموم شده
برادرامون دارن از تشنگی میمیرن
چطور ممکنه؟
بالای یک تپه همیشه اب وجود داره
فقط در جنوب اینطوره
در شمال بارون کمتر هست
همچنین این تپه خیلی صخره ایه
چشمه ای درش نیست
بلافاصه همه افرادو جمع کن
به پایین تپه برو اب بیار
ما خسته ایم
میان راه مورد حمله قرار گرفتیم
و با تیر بارون مواجه شدیم
دوباره
جنرال سربازای وِی دارن به تپه حمله میکنن
با دشمن بجنگید با دشمن بجنگید
بویو،حرف بزن
وضعیت واقعا همونطوره که نخست وزیر پیش بینی کردن
سیما یی شخصا 150 هزار نفر از 3 طریق رو رهبری کرده
جانگ خو به جیه تینگ حمله میکنه
شو خوانگ به معبر یانگ پینگ حمله میکنه
سیما جااُ با جااُ یون درگیر میشه
به زودی 2 نیرو در جنگ درگیر میشن
پیروز معلوم هستش
پیروز از قبل معین شده
یه نفرو بفرست دستور بده
به مقامات و مردم نان آن،تی ین شویی و آن دینگ
شبانه خان جونگ رو ترک بکنن
5هزار سرباز زبده جمع اوری کن
و صبح با من راهی شو
نخست وزیر
تمام افراد در کمپ اصلی قبلا به قشون در اومده بودن
ما 5 هزار سرباز نداریم
چه تعداد موندن؟
به اضافه 300 محافظ که داریم
پیرها مجروح ها رو حساب کنیم
تقریبا 2 هزار نفر
تمام اونا رو جمع بکن
تا منو به شی چنگ همراهی کنن
چی؟شی چنگ؟
نخست وزیر،شی چنگ اداره ریاست کوچیکی هستش
چرا میخواید اونجا برید؟
وقتی جیه تینگ شکست بخوره
مسیر تدارکات ما شکسته میشه
قبل اینکه بتونیم به جنوب برگردیم تدارکات خان جونگ نمیتونن بهمون برسن
همه چیزی که داریم 100 هزار بشکه در شی چنگه
به هر قیمتی شده باید اونا رو به دست بیاریم
اما نخست وزیر شی چنگ کوچیکه و مخروبه
اگه سربازای وِی بهمون حمله کنن
دفاع از خودمون مشکله
شما خط زندگی شو-هان هستید
چطور خودتونو در این خطر قرار میدید؟
چطوره شما به خان جونگ برگردید و من به شی چنگ برم؟
پادشاه تمام ارتش رو به من واگذار کردن
ارتش هنوز برنگشته
من چطور میتونم
به عنوان فرمانده اول عقب نشینی کنم؟
نمیشه
نخست وزیر
طبق دستورم عمل بکن
برو
چشم
عجله کنید عجله کنید سریع حرکت کنید
گوش کن
برو تمام مردم رو در شهر جمع بکن
اگر نتونیم قبل غروب تمام غلات رو به خارج شهر انتقال بدیم
ارتشمون هرگز نمیتونه به سرزمین حیاتیمون برگرده
چشم
همگی برید کنار
نخست وزیر خبر بد ارتش وِی داره حمله میکنه
اونا در فاصله 20 مایلیه اینجان
چه تعدادی هستن؟ جنرالشون کی هستش؟
پُر از گرد و غباره من نتونستم واضح از دور ببینم
چند صدهزارتایی هستن
"روی پرچم بزرگ پیشقراول نوشته شده بود "سیما
سیما یی؟
چشم
چه تعداد سرباز توی شهر موندن؟
ما 2 هزار نفر اوردیم
اما بیشترشون برای انتقال غلات بیرون رفتن
الان کمتر از هزار نفرن
نخست وزیر بیاید سریع عقب نشینی بکنیم
سیما یی باید سواره نظامو رهبری کنه
چطور میتونیم از اون پیش بیوفتیم؟
نخست وزیر
ارتفاع دیوارهای شی چنگ حتی 3 متر هم نیستن
کمتر از هزار سرباز داریم
چطور از شهر دفاع بکنیم؟
دستور میدم
تمام پرچم ها رو پنهان بکنید
همه دربازه ها رو باز بکنید
هر تعداد سرباز هست تنشون لباس روستایی کنید خیابون ها رو جارو کنید هیچ کس داخل یا خارج از شهر نشه یا بلند بلند صحبت نکنه
نافرمانان اعدام میشن
نخست وزیر
ساز من کجا هستش؟
در گاری هست
الان برام بیارش
چشم